Past exhibitions

Pictures

T20 in invaliden1 by Fod / María Ortega / Kaoru Katayama

Exhibition April 4th - April 25th 2009

As an answer to the exhibition "Invaliden1 in T20" shown during March in the Spanish Gallery T20, this exhibition takes place under the title "T20 in Invaliden1", bringing together the works of María Ortega (drawing), Kaoru Katayama (video) and Fod (painting) in the Berliner Gallery. With this two shows the intention has been not to make a common collective show, but to transfer the global identity of each art space out of there usual location. So is why these three artists have been selected, as they are really significant in the work T20 has been developing over more than ten years, although languages and techniques are different, conferring more wealth to the proposal.

T20 is an international art gallery placed in Spain, focused since the beginning in the promotion and spreading of young artists' work.

María Ortega (Spain 1972) shows a drawing installation in which explores the everyday environment that surrounds us, scrutinizing the tracks left by our present. This is to be understood as an addition of objects, arguments artifacts that try to fulfill of meanings our contemporaneity, taking the shape of an underground here and now, shapes, colors and structures succession, that removed from it´s verbal warper, find an esthetic experience in which matters the instant, the fleeting.

Kaoru Katayama (Japan 1966) presents the video "When the east wind blows on the horse´s ear": Ba ji toh fuh, is a japanese refrain that gives the title to the video; the essential concept is the non communication, in which the artist frequently investigates in his works.

Fod (Spain 1973) shows a poliptic in which lines, geometry and perspective bring the spectator into a thought about memory and architecture, that goes further than the strictively formal.

 

Como respuesta a la exposición "Invaliden1 en T20" realizada en el mes de marzo en la galería española T20, tiene lugar esta muestra que, bajo el título "T20 en Invaliden1", agrupa el trabajo de María Ortega (dibujo), Kaoru Katayama (video) y Fod (pintura) en la galería berlinesa. Con estas dos muestras se ha pretendido, más que realizar una exposición colectiva al uso, trasladar la idea global de cada una de las galerías fuera de su espacio habitual. En este sentido se han seleccionado estos tres artistas porque son muy significativos del trabajo que T20 ha ido desarrollando desde hace diez años, si bien cada uno con lenguajes y técnicas diferentes, lo cual confiere mayor riqueza a la propuesta.

T20 es una galería de arte emergente internacional situada en la periferia española, centrada desde sus inicios en la promoción y difusión del trabajo de jóvenes artistas.

María Ortega (España 1972) presenta una instalación de dibujos en la que explora el entorno cotidiano que nos rodea, escrutando los rastros dejados por nuestro presente. Este se entiende como una suma de objetos, argumentos y artefactos que intentan colmar de significados nuestra contemporaneidad, adoptar la forma de un aquí y un ahora subterráneo, sucesión de formas, colores y estructuras, que despojados de su envoltorio verbal, instauran una experiencia estética en la que prima el instante, lo fugaz.

Kaoru Katayama (Japón 1966) presenta el video "Cuando el viento del este sopla al oído del caballo": Ba ji toh fuh es un refrán japonés que da título al vídeo; el concepto esencial es el de la no comunicación, en el que la artista indaga frecuentemente en sus obras.

Fod (España 1973) presenta un políptico en el que las líneas, la geometría y la perspectiva llevan al espectador a una reflexión sobre arquitectura y memoria, que va más allá de lo estrictamente formal.

 

Als Antwort auf die Ausstellung "Invaliden1 in T20", die im März in der Galerie T20 in Murcia (Spanien) organisiert wurde, wird nun in Invaliden1 deren Gegenrede unter dem Titel "T20 in Invaliden1" stattfinden. Dabei werden die Arbeiten von María Ortega (Zeichnung), Kaoru Katayama (Video) und Fod (Malerei) gezeigt.

Beide Ausstellungen zielen darauf ab, das Gesamtkonzept jeder der beiden Galerien jeweils ausserhalb ihrer alltäglichen Spielfelder zu transportieren - anstatt Gruppenshows im üblichen Sinne des Wortes zu organisieren. Aus diesem Grunde wurden drei Künstler ausgewählt, die bezeichnend für die zehnjährige Arbeit von T20 stehen - wenngleich jeder Künstler seine eigene Sprache und eigenen Mittel entwickelt hat, womit die Auswahl bereichert wird.

T20 ist eine an der spanischen Peripherie angesiedelte Galerie für aufstrebende internationale Kunst. Sie widmet sich seit ihrer Gründung der Promotion und der Bekanntmachung jünger Künstler.

María Ortega (1972 in Spanien) zeigt eine Installation von Zeichnungen, in der sie die Spuren unserer Präsenz in unserer alltäglichen Umgebung untersucht: Unsere Umgebung wird als Summe von Objekten, Argumenten und Artefakten definiert, die die Zeit, in der wir leben mit Bedeutung anfüllen, indem sie die Form eines "Jetzt und Hier" losgelöst von dessen verbaler Hülle annehmen. In ihrer ästhetischen Erfahrung wiegt das Vergängliche, der Moment vor.

Kaoru Katayama (1966 in Japan) zeigt das Video "Wenn der Ostwind ans Pferdeohr weht": Ba ji toh fuh ist ein japanisches Sprichwort. Kernpunkt des Konzeptes hierbei ist die Nicht-Kommunikation, mit der sich die Künstlerin sich oft auseinandersetzt.

Fod (1973 in Spanien) zeigt ein Polyptychon, dessen Linien, Geometrie und Perspektive den Zuschauer zu einer Reflexion über Gedächtnis und Architektur anregen, die über das streng Formale hinausgeht.