Past exhibitions

Pictures

Coup de Main by Hadassah Emmerich / Catherine Lorent / C. Enache

Exhibition November 27th, 2010 - January 15th 2011

 

Coup de Main brings together the work of three artists whose visual language challenges the representation of the figure and the construction of the picture plane. Combining craftmanship with concept, the viewer comes across shrewd ways of consciousness such as timetravelling, mirroring, enlarging and replicating. The work invites to simultaneously enter a pictorial and a graphical space...

Hadassah Emmerich's approach to art making is multifaceted, ranging from personal intuition to literary references and theory. On a formal level she combines abstract ornamental forms with carefully composed elements, making choices that are always in dialogue with the content. In the work for Coup de Main Emmerich examines her own practice by reproducing a previously made linocut and painting as two large- scale black and white drawings, opening up issues around the artist' signature.

The work of Catherine Lorent takes the viewer on a guided tour that leads from historical ornaments to seascapes. Lorents images are constructed like a train of thought, alternating in approach between rational and irrational areas. The lightness and humour of the work allows the viewers eye to jump playfully between different times and places. For Coup de Main Lorent created a new, large scale drawing that
shows stylized gestures, figures in an ‘architectural' surrounding in suspension and also in tension.

Simulating a natural appearance, the paintings of C. Enache explore the pictorial space by creating and observing physical interactions, moving between intention and suggestion. The image is captured by working with the inherent qualities of the used materials, resulting in a depiction that goes beyond illusion and becomes quasi real. This process is followed by an accurate stage of editing to reveal occuring details, which completes the work.

 

hadassahemmerich.com

 

 

Supported by Ministerio de Cultura Gobierno de España

Coup de Main reúne el trabajo de tres artistas cuyo lenguaje visual desafía códigos de la representación de la figura y de la construcción de imágenes. Combinando artesanía con arte de concepto las obras expuestas provocan que el espectador se confronte astutamente con formas de la conciencia como el timetravelling, los reflejos, la ampliación y la réplica. La exposición invita a entrar en una imagen y en un espacio gráfico al mismo tiempo...

La intención artística de Hadassah Emmerich es multifacética, abarcando desde intuiciones personales a referencias literarias y teóricas. En el plano estético combina cuidadosamente formas abstractas con otras ornamentales de manera que estas esten siempre en diálogo con el contenido a la hora de tomar sus decisiones artísticas. En su propuesta para Coup de Main, Emmerich examina su propia práctica reproduciendo un grabado en linóleo y algunas pinturas anteriores (dos dibujos en blanco y negro a gran escala) y cuestionando el hecho de la firma del artista.

El trabajo de Catherine Lorent transporta al espectador en una visita guiada desde el adorno histórico hasta los paisajes marinos. Las imágenes de Lorent están construidas como si de trenes de pensamientos se tratase en los que se alternan áreas racionales e irracionales. La ligereza y el humor de la obra permiten que el ojo del espectador salte alegremente entre tiempos y lugares diversos. Para Coup de Main, Lorent ha creado un dibujo a gran escala que expone gestos estilizados, figuras en una "arquitectura envolvente" suspendida y en tensión.

Con un aspecto aparentemente naturalista, las pinturas de C. Enache exploran el espacio pictórico creando y observando interacciones físicas, desenvolviéndose entre la intención y la sugestión. El artista captura las imágenes mediante la investigación de las cualidades inherentes del material, resultando de esta manera una representación que va más allá de la ilusión y se convierte en un ente casi real. Este proceso es complementado con una fase de cuidadosa edición que revela detalles que se han originado durante tal proceso.

 

hadassahemmerich.com

 

 

Con el apoyo del Ministerio de Cultura Gobierno de España


Coup de Main bringt die Arbeiten dreier Künstler zusammen, deren visuelle Sprache auf eine Infragestellung der Repräsentation von Gestalt und der Konstruktion von Bildoberflächen abhebt. Indem das Werk Konzept und Kunstfertigkeit kombiniert, wird der Betrachter auf die gewieften Gänge des Bewusstseins geführt, wie Zeitreisen, Spiegelungen, Vergrößerungen und Verdopplungen. Die Arbeit läd gleichzeitig zum Betreten eines bildlichen und graphischen Raums ein....

Hadassah Emmerichs Herangehensweise an die künstlerische Arbeit ist vielfältig und umfasst die eigene Intuition sowie literarischen Referenzen und Theorien. Auf einer formalen Ebene kombiniert sie abstrakte, ornamentale Formen mit gewissenhaft zusammengestellten Elementen; ihre Entscheidungen stehen dabei immer im Dialog mit dem Inhalt. In ihrer Arbeit für Coup de Main untersucht Emmerich ihre eigene Praxis, wobei sie zwei zuvor gefertigten Werke, ein Linolschnitt und eine Malerei, als großformatige schwarze bzw. weiße Zeichnungen reproduziert, die Themen der Signatur der Künstlerin aufwerfen.

Die Arbeit von Catherine Lorent führt den Betrachter von historischen Ornamenten zu Seestücken. Lorents Bilder sind wie ein Gedankengang konstruiert, bei dessen Annäherung rationale und irrationale Felder alternieren. Die Leichtigkeit und der Humor der Arbeit erlauben es dem Auge des Betrachters spielerisch zwischen verschiedenen Zeiten und Orten umherzuspringen. Für Coup de Main hat Lorent ein neues großformatiges Gemälde geschaffen, das stilierte Gesten zeigt, Gestalten in einer ‘architektonischen' Umgebung, die sich gleichzeitig im Zustand der Spannung und der Entspannung befindet.

Die Gemälde von C. Enache gebärden sich ganz natürlich; sie entdecken den Bildraum, indem sie physische Interaktionen schaffen und observieren lassen, sich dabei zwischen Intention und Suggestion bewegen. Das Bild wird durch die Arbeit mit den inhärenten Qualitäten der gebrauchten Materialien festgehalten und führt zu einer Darstellung, die über die Illusion hinausgeht, quasi real wird. Dieser Prozess ist gefolgt von einem präsizen Ablauf des Edierens, wobei jedes auftretende Details aufgedeckt und womit die Arbeit vervollständigt wird.


Hadassah Emmerich (Herlen, 1974) kam 2007 nach Berlin für einen Aufenthalt im Künstlerhaus Bethanien. Zu ihren Einzelausstellungen im Jahr 2010 zählen: Ornament und Verbrechen, Palais Aktuelle Kunst, Kunstverein Glückstadt (D); Seance, Schau Ort, Zürich (CH): La Charmeuse de Serpents, Hendershot Gallery, New York (USA).

Catherine Lorent (München, 1977) ist eine Multitalent, dessen Praxis Zeichnen, Malerei, Kunstgeschichte und Musik-Perfomances umfasst. Zu ihren letzten Ausstellungen zählen: Triennale/Carré Rotondes,/Luxembourg (L); Galerie Thomas Rehbein, Köln (D), Grim Museum, Berlin (D).

C. Enache (Bukarest, 1967) zog im Jahre 2006 nach Berlin, nachdem er für zehn Jahre in Italien gelebt und gearbeitet hat.

 

hadassahemmerich.com

 

Mit der Unterstützung vom Ministerio de Cultura Gobierno de España