Past exhibitions

Pictures

Boîte Invaliden by Ateliê Fidalga

Exhibition June 11th - July 16th 2011

Curator: Paulo Reis
Organization: Ateliê Fidalga (Sandra Cinto and Albano Afonso)
Assistent Curator: Josué Mattos

Artists: Adriana Conti Melo // Albano Afonso // Alice Freire // Alice Ricci // Andréia Reis // Bettina Vaz Guimarães // Carla Chaim // Carlos Nunes // Celia Macedo // Deolinda Aguiar // Ding Musa // Felipe Cama // Felippe Moraes // Felippe Segall // Fernando Velázquez // Flávio Cerqueira // Jérôme Florent // Jofer // Julia Kater // Helen Faganello // Laura Gorski // Luiz Telles // Malú Saddi // Marcia de Moraes // Margarida Holler // Mariana Palma // Marlene Stamm // Reginaldo Pereira // Renata Cruz // Renato Leal // Roberto Fabra // Sandra Cinto

"Boîte Invaliden" is a pun between Marcel Duchamp's work "Boîte-en-valise" and the name of the gallery itself.

The project Boîte Invaliden arose from a discussion between the brasilien curator Paulo Reis and the artists of Ateliê Fidalga in São Paulo in 2009

Paulo Reis suggested the creation of a suitcase, containing the works of the participating artists, which would be manipulated when opened at its final destination.

When the visitors enter the gallery space, they will find the suitcase, works over a table and a users manual. The exhibition display will depend on which works will be chosen by the observers to interact with.

All works need the action of the observer which act as an agent that completes the works in space, imagination or another location proposed by the artist.

Boîte Invaliden was one of the last projects by the curator Paulo Reis, who died on April 23, 2011. The curator Josué Mattos, close friend of Paulo Reis and the Ateliê Fidalga`s artists was invited to continue this project.

 

 

Kurator: Paulo Reis
Umsetzung: Ateliê Fidalga (Sandra Cinto und Albano Afonso)
Kuratorische Assistenz: Josué Mattos

Künstler: Adriana Conti Melo // Albano Afonso // Alice Freire // Alice Ricci // Andréia Reis // Bettina Vaz Guimarães // Carla Chaim // Carlos Nunes // Celia Macedo // Deolinda Aguiar // Ding Musa // Felipe Cama // Felippe Moraes // Felippe Segall // Fernando Velázquez // Flávio Cerqueira // Jérôme Florent // Jofer // Julia Kater // Helen Faganello // Laura Gorski // Luiz Telles // Malú Saddi // Marcia de Moraes // Margarida Holler // Mariana Palma // Marlene Stamm // Reginaldo Pereira // Renata Cruz // Renato Leal // Roberto Fabra // Sandra Cinto

 

"Boîte Invaliden" ist ein Wortspiel zwischen Marcel Duchamps Arbeit "Boîte-en-valise" und dem Namen der Galerie Invaliden1.

Das Projekt "Boîte Invaliden" entstand im Zuge eines angeregten Gespräches zwischen dem brasilianischen Kurator Paulo Reis und den Künstlern des Ateliê Fidalga in São Paulo im Jahr 2009.

Paulo Reis schlug vor, einen Koffer mit Arbeiten aller beteiligten Künstler zu gestalten, die an ihrem Ziel angelangt, weiter bearbeitet werden würden.

Beim Betreten der Galerie stoßen die Besucher auf diesen Koffer, die auf einem Tisch ausgebreiteten Arbeiten sowie eine Gebrauchsanweisung. Wie sich die Ausstellung gestaltet, hängt nun davon ab, welche Werke der Besucher zur Interaktion wählt.

Die Arbeiten müssen vom Besucher vervollständigt werden, er übernimmt die Umsetzung der Ausstellung im Raum, in der Vorstellung oder einem anderen vom Künstler vorgeschlagenen Ort.

"Boîte Invaliden" war eines der letzten Projekte des Kurators Paulo Reis, bevor er am 23. April 2011 starb. Der Kurator Josué Mattos, ein enger Freund Paulo Reis' sowie der Künstler des Ateliê Fidalga, wurde gebeten sein Projekt zu Ende zu führen.